lunes, 30 de noviembre de 2020

BUKOWSKI: EL GENIO INDECENTE

 

BUKOWSKI: EL GENIO INDECENTE



Charles Bukowski: 1991 Portada de «Bukowski Retratado» de Helnwein San Francisco Museum of Modern Art El Genio Indecente

Charles Bukowski

 Charles Bukowski fue un escritor y poeta alemán, nacionalizado estadounidense. ​La obra literaria de Bukovski está fuertemente influida por la atmósfera de la ciudad de Los Ángeles, donde pasó la mayor parte de su vida. 

Nacimiento: 16 de agosto de 1920, Andernach, Alemania.

Fallecimiento: 9 de marzo de 1994, San Pedro Península Hospital

Cónyuge: Linda Lee Beighle (m. 1985–1994), Barbara Bukowski (m. 1957–1959)

Películas: Barfly, Bukowski: Born into This, Factótum

Cuentos: Se busca mujer, Tráeme tu amor y otros relatos, The Killers, Maja Thurup

   El escándalo acompañaba a Hank. Él era el escándalo. En Apostrophes, el famoso programa de televisión del canal público francés que se mantuvo durante quince años en emisión, Bukowski, llevó al extremo su excesiva «naturalidad». Debió llegar ya borracho al plató, donde le esperaban dos botellas de vino solicitadas de antemano. El programa se fundamentaba en la entrevista a varios personajes. Somnoliento y cansado, ante el desconcierto general, y después de que el presentador le mande callar, decide levantarse y largarse, dando tumbos, claro.

Bukowski sobre el talento y la dedicación


   Alcohólico impenitente, cantor afónico de los desarraigados, poeta sin métrica, sicario de la letrina y del bajo fondo y, otra vez, alcohólico imperdonable, son calificativos que se quedan cojos al describir la vida y la obra – imposible separarlas – de Henry Charles Bukowski (Andernach 1920- L.A. 1994) o Henri Chinaski, su alter ego y protagonista de cientos de poemas, decenas de relatos, novelas y hasta guiones cinematográficos; que son su homenaje a la sucia VIDA.


Los últimos años en la vida de Charles Bukowski

    El alcohol es la clave de este autor underground, como él se calificaba. El alcohol es el punto de inflexión sobre el que gravita todo su universo: «ahora sí que he encontrado algo, algo que me va a ayudar en los días venideros», escribe cuando rememora su primer (13 años) contacto con el vino. Los días eran difíciles, debido al crack bursátil de 1929 que asoló la economía de EE UU, donde la familia Bukowski emigró desde Alemania cuando Charles tenía dos años. Por esa decadencia económica, el padre frustrado – que finge ir al trabajo para que los vecinos no sepan que está en paro -, sume a Charles en un abismo oscuro, con palizas casi cotidianas: «No me gustaba nadie de la escuela, pero tampoco me gustaba mi padre ni mi madre. Una profesora encomendó a los alumnos escuchar el discurso del Presidente Hoover y componer una redacción con sus opiniones, pero los sábados Charles debía segar el césped del jardín y sabía que, si al terminar el trabajo asomaba una brizna de hierba, recibiría una buena tunda de golpes por parte de su padre. Así que no fue al mitin. Agarró un papel e inventó un buen puñado de mentiras, decoradas con humor y bastantes dosis de ironía. La profesora leyó su ensayo en clase. Se adivinaba que la narración era pura invención, aun así, le felicitó. Bukowski acababa de dar con la clave de su literatura: «Así que eso era lo que querían: mentiras maravillosas. La gente era tonta. La cosa iba a ser fácil". "Yo no tenía libertad. No tenía nada". Luego, vendrían los miserables trabajos recorriendo el país, trabajos que podían durar dos horas, un día, una semana.

Charles Bukowski - Cultura para Principiantes

   La película del noruego Bent Hamer, "Factotum", rodada en 2005, ha dejado una muy convincente interpretación de Matt Dillon, junto a Lili Taylor y Marisa Tomei. Basada en la novela del mismo título, también se entremezclan los poemas de «Lo Más Importante es Saber Atravesar el Fuego", "Los Días Pasan como Caballos Salvajes sobre las Colinas" y del brillante y crepuscular diario: "El Capitán salió a Comer y los Marineros Tomaron el Barco".


   En este momento encontramos relatos donde podemos leer cómo era contratado junto a otros hombres desesperados, cómo los patronos les vendían latas abolladas de comida y cómo se veían obligados a devolverlas al final del día, a un precio menor, por no tener con qué abrirlas. Son trabajos en el ferrocarril, en burdeles, que configuran su personalidad y que van dejando una impronta en los escritos que envia a revistas literarias. 

   Alcoholizado y desencantado, sólo cree que le queda un camino: el alcohol y ser lo que siente ser, un vagabundo. Sigue escribiendo y alcanzando el tono acre que más adelante le conduciría a la fama.



Charles Bukowski. 1991 Portada de "Bukowski Retratado" de Helnwein San Francisco Museum of Modern Art

    Bukowski conoce la cara amable de la vida cuando encuentra el amor en una mujer diez años mayor que él, Jane, a la que luego daría vida en la gran pantalla la actriz Faye Dunaway, en el film Barfly, con guión del propio Bukowski. Pero la suerte sigue sin estar de su lado, ya que ella pronto moriría de alcoholismo agudo.

Mickey Rourke es Chinaski en Barfly

  Conoce de primera mano toda la organización taylorista del trabajo. Ahora no escribe, simplemente, bebe, apuesta dinero en el hipódromo y trabaja en lo que puede. Puede que la experiencia traumática, producto de su avanzado alcoholismo, que le supuso el ingreso en un hospital de caridad de L.A. por culpa de una hemorragia, y que casi le conduce a la muerte, le impulsara de nuevo hacia la escritura. Lleva 14 años trabajando como cartero, y antes de «enloquecer», decide abandonar el trabajo decidido a escribir la que será su primera novela, (Post Office, 1971). 

   Por fin, el triunfo. Bukowski vive de su propia y miserable vida, añadiendo un matiz de humor, a veces sarcástico, a veces negro, sazonado con una ternura verosímil. Los últimos años de la vida de Bukowski se desarrollan con la tranquilidad que le proporciona la fama y el dinero ganados. En 1993 le diagnostican leucemia. "Yo no soy uno que piensa", afirmó.

   Ahí el motivo por el que acertó tantas veces al hacer el retrato de la vida; sin concesiones extravagantes a la imaginación. Se limitó a observar los hechos y a escuchar el tableteo ametrallador de su vieja Underwood, mirando de reojo lo que sucedió una noche, en un perdido burdel, en la peor zona de la ciudad.

   ¿Qué música escuchaba Bukowski? Sobre todo, Bukowski admiraba la música clásica. Aunque en su vejez llegó a acudir hasta un concierto de U2 en el que Bono les citó, a él y a Linda Lee, dedicándoles el concierto, lo usual es que en su transistor, que le acompañaba las largas noches frente a la máquina de escribir, primero, el ordenador después, sonaran los grandes clásicos de la historia de la música. Un transistor en el que se podía escuchar la frecuencia de la radio, normalmente el canal estatal, que emitía las 24 horas del día música clásica. Así lo manifestó: "La música clásica era mi principal refugio. Escuchaba la mayor parte de ella en la radio, y sigo haciéndolo. Y nunca deja de sorprenderme… Nunca escribo nada sin la radio puesta, con música clásica sintonizada; siempre ha sido parte de mi trabajo, escuchar esta música mientras escribo".


U2 -NOVIEMBRE DE 1992


                                  U2 - Vertigo world tour - Live from Chicago 2005 full

Las obras de Bukowski más importantes traducidas al castellano:

NovelasCartero, Factotum, Mujeres, La senda del perdedor, Hollywood y Pulp


Bukowski, el amor es un perro del infierno (Mujeres)

- Libros de relatos: Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones, La máquina de follar, Escritos de un viejo indecente, Se busca una mujer, Música de cañerías e Hijo de Satanás. 


Crítica / Reseña de LA MÁQUINA DE FOLLAR de CHARLES BUKOWSKI




                                 Un Mal Viaje - Charles Bukowski | P S I C O D É L I C O S


Antología de textos: Peleando a la contra.

Charles Bukowski - Peleando a la contra.

Guiones cinematográficos: Barfly.

Biografía: Hank (la vida de Charles Bukowski). (De Neeli Cherkovski).

Películas Relacionadas con Bukowski

      ORDINARIA LOCURA Storie di ordinaria follia. Dirigido por Marco Ferreri, 1981 Actores: Ben Gazzara, Ornella Muti, Susan Tyrrell Guión: Sergio Amidei Charles Bukowski .


Ordinaria locura - Storie di ordinaria follia. Dirigido por Marco Ferreri - estilo según charles bukowski 1982

  EL BORRACHO (BARFLY) Dirigido por Barbet Schroeder, 1987 - ESTADOS UNIDOS Intérpretes: Mickey Rourke, Faye Dunaway, Alice Krige, J. C. Quinn, Frank Stallone, Jack Nance, Sandy Martin, Roberta Bassin, Gloria Leroy, Joe Unger, Harry Cohn, Pruitt Taylor Vince. -Guión: Charles Bukowski Argumento: Charles Bukowski. Música: Jack Baran, Extractos: Mozart Scriabin Beethoven Mahler Stamitz, Handel.


    UN CUARENTA Y CINCO PARA LOS GASTOS DEL MES. Dirigido por CARLOS ASOREY, 1985 ESPAÑA Cortometraje Intérpretes: Luis Maluenda, Maria Jose Sarsa, Rebeca Alonso Guión: Carlos Asorey Argumento: Basado en un relato de Charles Bukowski.

      LA ULTIMA NOCHE DE RAMON NOVARRO Dirigido por Carlos Asorey, 1984 ESPAÑA Intérpretes: Elmer Modlin, Felipe Garcia, Rafael Izurquiza, Maria Bauza, Pilar Quiroga Argumento: Basado en la vida y muerte de Ramon Novarro y en un relato de Charles Bukowski. Música: Canciones: Sara Vaguhn y «Mamas and the Papas». Duración: 19 minutos.

    FACTOTUM. 2005. Director: Bent Hammer - Intérpretes: Matt Dillon, Lili Taylor y Marisa Tomei. Basada en la novela del mismo título, con pasajes de «Lo Más Importante es Saber Atravesar el Fuego», «Los Días Pasan como Caballos Salvajes sobre las Colinas» y «El Capitán salió a Comer y los Marineros Tomaron el Barco».

(2005) Factotum [Bent Hammer] - en español


Charles Bukowski tendrá su monumento en California

 Bukowski Monument in San Pedro - Heritage Museum 

Bukowski es uno de los referentes del paisaje de San Pedro. Lugar al que llegó en 1978. Además, sus restos descansan en el próximo Green Hills Memorial Park, donde algún visitante deja junto a la tumba alguna botella… Y es que, ese es el único lugar de San Pedro que recuerda al escritor, por eso, por que no hay placas, ni estatuas o referencias a él, es por lo que parte esta idea de crear, bajo cuestación popular, algo que le identifique dentro del paisaje urbano. 

La campaña de recaudación, bajo el nombre: «Bukowski in Bronze» se puede seguir en Go Fund Me y tiene como objetivo recaudar $ 250,000 para cubrir todos los costes.



FRASES Y CITAS: Charles Bukowski

Charles Bukowski. Frases de Amor 

   Inspirado por autores como Hemingway, Tolstoi, Dostoievski, Gorki y Fante, Charles Bukowski se perfila como uno de los autores más interesantes del siglo XX, ya sea por su estilo burdo y pesimista de explorar la vida en sus obras, o por su controvertida y cuestionable vida decadente casi de cliché. No cabe duda de que las frases de Charles Bukowski son algo digno de analizar.

“Cuando el amor se convierte en una orden, el odio puede convertirse en un placer”. 

“La diferencia entre un valiente y un cobarde, es que un cobarde se lo piensa dos veces antes de saltar a la jaula con un león. El valiente simplemente no sabe lo que es un león. Sólo cree que lo sabe”. 

“Un intelectual es el que dice una cosa simple de un modo complicado. Un artista es el que dice una cosa complicada de un modo simple”. 

“Me parece que la vida está totalmente desprovista de interés, y esto lo sentía especialmente cuando trabajaba ocho horas por día. La mayor parte de los hombres trabajaban ocho horas al día, y tampoco ellos aman la vida. No hay ninguna razón para amar la vida para alguien que trabaja ocho horas al día, porque es un derrotado”.

“Existen cosas peores que estar solo pero a menudo lleva décadas darse cuenta y la mayoría de las veces cuando lo haces es demasiado tarde y no hay nada más terrible que sea demasiado tarde”. 

“Ese es el problema con la bebida, pensé, mientras me servía un trago. Si ocurre algo malo, bebes para olvidarlo; si ocurre algo bueno, bebes para celebrarlo; y si no pasa nada, bebes para que pase algo”. 

 “Ningún dolor significa el fin del sentimiento; cada una de nuestras alegrías es un trato con el demonio”. 

“El hombre ha nacido para morir”.



Legado literario del escritor Charles Bukowski



La sombra del perdedor - primera parte:

https://www.youtube.com/watch?v=CV53MHQfuHI

La sombra del perdedor - segunda parte

https://www.youtube.com/watch?v=4dybm43MSV8


Ya nadie lee a Bukowski y deberíamos: ¿qué fue del gran 'machirulo' del realismo sucio?

Bukovski fue de uno de los cuentistas más populares entre los lectores jóvenes de los años 90


Retrato del escritor Charles Bukowski (Corbis)

  Autor de 'La máquina de follar', 'Erecciones, eyaculaciones', exhibiciones' y 'Se busca mujer', es decir, Charles Bukowski. ¿Se sigue leyendo a Charles Bukowski? ¿Han tomado sus libros tonalidades definitivamente impropias? ¿Qué fue de sus imitadores en España? 

   Charles Bukowski se convirtió en la estrella más zarrapastrosa de la literatura mundial de los años 90 pues no era otra cosa que una destilación natural de los bares baratos y los moteles con cucaracha de Los Ángeles. Llegó a España en el vagón de cola del “realismo sucio”, aunque de los autores de este palo (Carver, Ford, Shepard) él era el único realmente sucio. A todos ellos los publicaba Anagrama, pero -dato curioso- de Bukowski sólo se recuerda uno sus libros ya en bolsillo, en esa colección de colorines que Herralde hizo para que los universitarios pudieran elegir de vez en cuando entre copa y libro. Cuando no era una copa, era un libro de Charles Bukowski.

 

Prefiero un mundo en el que la gente trate de besarte

 

 


No hay comentarios: