domingo, 21 de octubre de 2018

SAN MARTÍN - ROPES

San Martin

  Hoy he ido al juicio de Jonás, a pesar de lo desagradable del caso, el desarrollo de la vista ha sido de lo más interesante. Hemos entrado al mismo tiempo en la Sala: Ana Rivas, Emilio Sánchez, Alfonso Martínez y yo. Creo que hemos estado los cuatro "de diez", me ha sorprendido muy positivamente la intervención de Alfonso. Sin hablar previamente entre nosotros, hemos coincidido plenamente en nuestras opiniones, con argumentaciones rigurosas, vamos, de película. A pesar de que el abogado defensor nos ha machacado a preguntas, a mi juicio muy bien planteadas, hemos salido airosos, al punto que el juez, ha tenido que decirle: "¿no ve señor letrado que ya ha hecho suficientes preguntas y la opinión de los peritos es unánime y suficientemente aclaratoria de los hechos que se juzgan? El acusado estaba detrás de mí y, las dos o tres veces que he vuelto la cabeza hacia él, he percibido la tensión y el miedo en sus ojos, me ha conmovido y creo que lo tiene crudo, pero creo que a cada cerdo le llega su San Martín. No crees que da para uno de mis relatos. ¡Qué bien sientan estas cosas, Petrus!, quizás esté un poco hipo, pero quiero estar así. Nos vemos. Gracias por tu paciencia.



Ropes

  Today I went to Jonas’ trial. However the unpleasantness of the case, the development of the hearing has been most interesting. We all entered at the same time: Ana Rivas, Emilio Sánchez, Alfonso Martínez and I. I think four out of the ten of us attended. Alfonso’s intervention surprised me the most. With no previous agreement whatsoever amongst ourselves, we all kept the same opinions with rigorous arguments, you know, the like of a film attorneys'. In spite of the fact that the defence lawyer tried to make us crack during his, in my sincere opinion, sharp questioning we were so successful that the judge had to tell the lawyer “Don't you see that you have made enough questions to prove the experts' opinion to be unanimous and sufficient for this cause?”. The accused was sitting on the row behind me. I turned my head two or three times back to look at him and I could see a spark of tension and fear in his eyes, it was a moving view: he's on the ropes and heading to a sticky end, I guess. Please, do not think I can make one of my narratives out of his story. How rewarding this is, Petrus! I may feel a little hypo, but I want it to be like that. See you. Thanks for your patience.

No hay comentarios: